OS CANHÕES DE NAVARONE

Para aqueles que me pedem "Gajas, gajas e mais gajas..." cá vai:
Cantiga de Escárnio e Maldizer, no dia em que tive de suspender
a minha campanha por razão nobre.

Luzia Sánchez, jazedes en gran falha
comigo, que non fodo mais nemigalha
dua vez; e, pois fodo, se Deus mi valha,
fiqu'end 'afrontado bem por tercer dia.

Par Deus, Luzia Sanchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.

(Luzia Sanchez ficais em grande falha,
pois só fodo uma vez na nossa batalha
e, depois de ter fodido. Deus me valha,
fico afrontado até ao terceiro dia.

Por Deus, Luzia Sanchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos pudesse, foder-vos-ia.

Da recolha de ORLANDO NEVES)